Discourse in Schools
Part 3 of 3
I won't address all of these matters as they are reflected in the schools
where you teach and work. I pass over the terribly thorny problem of
bilingualism, for example, saying only that it may be a wonderful opportunity
rather than a threat, if it could be presented less as a factor of ethnic
identity and more as a cultural resource.
While I'm at it, I will indulge a prejudice and speak in favor of Latin and
Greek. (In doing so I borrow from Mark Twain: “I know that I am prejudiced in
this matter, but I would be ashamed of myself if I weren't.”) Latin and Greek
are powerful tools for learning and understanding English, and a rich storehouse
of the root words of our scientific and medical vocabulary. There is no quicker
way to expand one's grasp of English than by linking it to those Greek and Latin
roots. That Latin and Greek also greatly simplify the movement from English into
Spanish, French, and Italian was lost sight of in the exhilarating arrogance of
our belief that everyone else will have to learn English anyway.
Those who teach science should ally with those who teach language and insist
that Latin and Greek be taught as resource languages if not as literatures. The
strongest argument for learning a different language is to improve the
understanding of one's own. There is a feeling of wonder as other habits of
thought and expression are uncovered. Knowing other languages is the way we
discover that the "metaphors we live by" can be different: the way we talk about
time, for example, is, in another culture, talk about pathways; not about how
long it takes, but about how one gets there.
The President's Commission on Foreign Language and International Studies put
too little stress on foreign language as a means to language understanding. If
you want to test the idea, try to read in French or Spanish something that is
very familiar in English. At the time of a memorial service for Marin Luther
King, an ecumenical and international service on the hillside at the
Presbyterian seminary in Yaounde, Cameroon, I chose to read Lincoln's Gettsburgh
Address. Because of my audience, I had to read it twice, in French and in
English. It never seemed so powerful and clear to me in English before.
Rhetoric and literature have always dominated our discussions of language.
But in recent years that emphasis has changed. Modern scholarship has explored
depths of oral language that the Greeks and Romans didn't suspect. The language
practices of small groups and the uses of non-verbal communication are subjects
you know more about routinely than someone educated as I was before the
behavioral science revolution of the 1960s. That language competence is
essential in small group intervention is now accepted. Perhaps lost sight of in
the process is concern for the language of poetry and love. With all the
emphasis on touching and feeling and the obsession with sex there is an
appalling decline in concern for the sensitive expression of emotion in words.
What I am most concerned about, as you know by now, is the question of
educating our children as citizens. In my own days in high school forty years
ago, "civics" was a required subject, and "public speaking" was taken for
granted. We were saturated with courses about American tradition and history,
and we were expected to participate as citizens in debate about matters of
public policy. My first year in high school was the year of Pearl Harbor, and my
childhood was dominated by the debates over war and peace. The rhetorical impact
of Franklin Roosevelt and Adolf Hitler were evident to us all. Even Wendell
Willkie displayed a concern for eloquence of expression, and Henry Wallace
emerged as a persuasive champion of what he called the common man.
In such a setting it did not seem at all peculiar to require students to
learn how to speak and debate. There was not as much emphasis on thinking as the
classical tradition would have required, and there was no attention given to
listening skills.
The generation of which I am a member has since put its highest value on
analytical and scholarly modes of thought. Rhetoric fell into disfavor and
disuse. In literary style, Hemingway triumphed over Thomas Wolfe, and Rudolph
Flesch emerged as the guide to expression. Simple statements. Short sentences.
Strong verbs. Secular not spiritual expression. In the process we may have lost
the ability to think with subtlety of understanding, and we may have lost the
patience to deal with complexity. The protocol of civil discourse is ignored,
and shouting and haranguing become acceptable public behavior. A school board
meeting in Queens resembles nothing so much as a parliamentary debate in the new
Iran. If the new behavior of verbal and then physical violence continues, what
is pathetic on a small scale will become tragic on a larger one.
***
It is not too much to say that the survival of our society depends very
directly on how well we teach the arts and skills and sciences of language and
thought. We have a rich tradition, still at our fingertips, and technology of
infinite flexibility and application.
But we are only as good at what we do as citizens as our language permits us
to express, as our attention trains us to listen and comprehend, and as our
moral tradition compels us to act. |